DIE KRAFT DES HELDENTUMS

DIE KRAFT  DES HELDENTUMS

AUS DER ABHANDLUNG  "HAKDAMA  LE PANIM MEIROT U MASBIROT" VON BAAL HASULAM

WIR ERKENNEN GROSSE  KRAFT IM HELDENTUM,

WIE BEI LOEWEN UND TIGERN.

DENN VOR LAUTER STAERKE IHRES HELDENTUMS,

WUERDE NIEMAND ES WAGEN,

MIT IHNEN  ZU KAEMPFEN.

HINGEGEN BEI DEN STUBENFLIEGEN

FINDEN WIR DIE KRAFT IHRES HELDENTUMS

NICHT DURCH  IHRE STAERKE,

SONDERN DURCH IHRE ANZAHL.

WEGEN IHRER GROSSEN VERMEHRUNGSFAEHIGKEIT

WUERDE ES NIEMANDEM EINFALLEN, MIT IHNEN ZU KAEMPFEN , UND SO GEDEIHEN SIE FREI IN UNSEREN HAEUSERN

UND AUF UNSEREN GEDECKTEN TISCHEN,

UND DER MENSCH FUEHLT SICH IHNEN GEGENUEBER HILFLOS.

UND WAS IST MIT DEN ANDEREN UNGEBETENEN  GAESTEN,

WIE DER FELDFLIEGE UND ANDEREM UNGEZIEFER?

AUCH WENN IHRE KRAFT MEHR QUALITAET HAT

ALS DIE DER HAUSFLIEGE,

SO WIRD DER MENSCH NICHT RUHEN,

BIS ER SIE VERTRIEBEN HAT, UND DIES DESHALB,

WEIL DIE NATUR IHNEN NICHT DIE KRAFT DER VERMEHRUNG VERLIEHEN HAT, WIE DEN HAUSFLIEGEN.